w88中文

分类词汇单词学习背单词法词汇辨析词汇搭配构词知识综合词汇词汇趣谈基础单词

“上海书展”怎么说?

qqjun 于2015-10-31发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
w88中文分类词汇,告诉你“上海书展”怎么说?

2013年上海书展暨“书香中国”上海周将于今日至本月20日在上海展览中心举行。今年书展的参展出版社达500多家,图书品种超过15万种。到场的中外名人、作家和嘉宾超过900人,举办各类阅读文化活动超过600场,将全部刷新历史记录。

  我们来看一段相关的英文报道

  The 10th Shanghai Book Fair (SBF) will be held at the Shanghai Exhibition Center from August 14 to 20.

  This year, besides the expansion in the number of exhibitors, the organizing committee has also adopted a series of new measures to celebrate SBF's 10th birthday.

  Starting at 9 am, the festival's opening hours have been extended until 9 pm for the whole week with a 5-yuan admission fee after 6 pm, reduced from 10 yuan in the daytime. The committee stated that this new measure was introduced out of consideration for office workers who have regular 9-to-5 jobs and can't visit the festival during the day.

  Embracing the digital age, it is also the first time that the SBF will promote its social networking platforms featuring QR code technology and its free iPhone app so that festival-goers can keep up-to-date on the latest happenings.

  第10届上海书展将于8月14日至8月20日,在上海展览中心举办。

  今年,书展组委会除了增加参展方数量之外,还策划、采用了其他一系列方案,用以庆祝上海书展的十周年生日。

  今年,书展的开放时间每天都将被延长到晚上9点。书展每天早上9点开门迎客,白天的票价为每人10元,从下午6点开始,门票降为5元。书展组委会表示,这一点是特别考虑到了平时从早上9点到下午5点都需要工作的办公室职员——这些人无法在白天参加书展。

  今年,为迎接数码时代的到来,书展还将首次推出一个社交网络平台。参加书展的人在这个平台上可以通过二维码和免费获取的iOS手机应用,实时了解书展的最新动态。

  【讲解】

  文中的Shanghai Book Fair就是“上海书展”的意思,缩写为SBF。其中fair一词在作名词时,意思就是“集会、展会”,又如:an industrial fair 工业品展览会;a trade fair 商品交易会;an agricultural fair 农展会;a temple fair 庙会等。表示去参加一次展会,动词可以用:attend a fair或visit a fair;表示举办一次展会,可以说:hold a fair或host a fair。

  另外,最后一段中的QR code,全称为Quick Response code,主要是指我们平时常说的“二维码”。

 1 2 下一页

分类词汇排行