英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

拜登: 川普不配合权力交接 美国会死更多人

kira86 于2020-11-21发布
增大字体 减小字体
日前,拜登在威尔明顿市发表演讲时,警告特朗普,不配合权力交接,会导致疫苗延迟发放,美国会死更多人。并且吐槽特朗普在这个节骨眼儿,居然还在打高尔夫,而不是处理这些事情
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

NBC reporter: You spoke about the need to access the outgoing administration's COVID vaccine distribution plans. What do you see as the biggest threat to your transition right now, given President Trump's unprecedented attempt to obstruct and delay a smooth transfer of power?

您谈到需要使用即将离任的政府的新冠疫苗分发计划(后文提到的《Warp Speed program》)。鉴于特朗普总统史无前例地试图阻挠和拖延权力的顺利交接,你认为目前对你过渡期最大威胁是什么?

Biden: More people may die if we don't coordinate. Look, as my chief of staff, Ron Klain, would say,who handled Ebola, a vaccine is important. It’s of little use until you’re vaccinated. So how do we get the vaccine, how do we get over 300 million Americans vaccinated? What’s the game plan?

如果我们不进行配合,可能会死更多美国人。就如我曾应对过埃博拉病毒的办公厅主任罗恩·克莱因所说的,疫苗很重要。除非大家都接种疫苗,否则其它应对措施都是事倍功半。那么我们如何获得疫苗呢?如何让3亿美国人接种疫苗呢?计划是什么呢?

It's a huge, huge, huge undertaking to get it done, prioritize those greatest in need, and working our way through it, and also cooperate with the World Health Organization and the rest of the world in dealing with this.

要解决这项任务,工作量极其庞大,所以优先考虑那些最需要处理的难题,并努力找到办法来解决它,和世界卫生组织以及世界其他国家一同合作来解决这些难题。

And so they say they have this Warp Speed program that not only dealt with getting vaccines, but also how to distribute this. If we have to wait until January 20 to start that planning, it puts us behind over a month, month-and-a-half. And so it's important that it be done, that there be coordination now, now, or as rapidly as we can get that done.

因此,他们有这个不仅涉及疫苗的获取,还涉及疫苗分配的《曲速行动:又称空中战机行动》项目,如果我们要等到1月20号才开始执行计划,我们就会耽误一个半月。所以现在重要的是进行协调落实这点。

What I would do, I would pass the HEROES Act. It has all the money and capacity to take care of each of those things now. Not tomorrow, now.

我要做的就是通过《英雄法案》(即:健康和经济复苏综合紧急解决方案法 HEROES: the Health and Economic Recovery Omnibus Emergency Solutions)。咱现在有足够的资金和能力来处理这些事情。不要等到明天再来处理,现在就开始处理。

The idea the President is still playing golf and not doing anything about it, this is beyond my comprehension.

在这个节骨眼儿上,特朗普还在打高尔夫,而不是去处理这些事情,我真是搞不懂了。

 1 2 下一页

分享到

英语演讲排行