w88中文听力

听力入门w88中文演讲VOA慢速w88中文美文听力教程w88中文新闻名校课程听力节目影视听力w88中文视频

每日w88中文听力: 一个夏季星期天

kira86 于2020-09-04发布
增大字体 减小字体
每日w88中文听力训练 Level 2,通过训练不仅能提高听力技能,还能将说得更流利。
    小Ew88中文欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Article #80 A Summer Sunday

第80篇 一个夏季星期天

Today the sun was warm; the sky was blue with a few white clouds. It was a good day to pick strawberries; it was a good day to go to the beach.

今天阳光温暖;天空是蓝色的,有几朵白云。今天是摘草莓的好日子;这天气也适合去海滩。

I drove to a pick-your-own farm where people can pick their own fruit and buy it. There the fruit is very fresh and delicious. The owner of the farm gave everyone a row to pick their strawberries. Everyone was wearing sun hats. I knelt down on the straw between the rows and picked the big juicy red berries. I tasted one; it was warm from the sun.

我开车去了一个自选农场,在那里人们可以自己采摘水果并购买。那里的水果非常新鲜可口。农场主让每个人排着队去摘草莓。每个人都戴着太阳帽。我蹲在两行之间的稻草上,摘了一些又大又多汁的红色浆果。我尝了一个,还热乎的。

When I bit into it the juice was sweet and strong. When three big pails were full, I went to pay for them and picked up some recipes for some strawberry desserts. I packed two of the pails in a cooler with some ice, and the other one we would eat at the beach.

我咬了一口,果汁又甜又浓。摘满了三大桶之后,我就去付了钱,还买了一些草莓甜点的食谱。我把两桶装进了一个装有冰的冷冻机里,另一桶我们将在海滩上吃。

I met my daughter at the beach. She had a soft pink blanket on the sand. This beach is beside a lake, and across the lake about 50 km away the large city can sometimes be seen. Today the wind blew cooler air across the lake over the people on the beach. There were children playing in the water. One man helped his son dig holes in the sand, and the water ran into the holes. One lady held her children's hands and walked down into the water. Families climbed over the rocks and sat on the last rock where the water was deep.

我在海滩上遇见了我的女儿。她在沙滩上盖了一张柔软的粉红色毯子。这个海滩在一个湖边,隔着湖大约50公里远的地方有时可以看到大城市。今天风把凉爽的空气吹过湖面,吹到海滩上的人们身上。孩子们在水里玩耍。一个人帮他的儿子在沙子上挖洞,水就流进洞里。一位女士牵着孩子们的手,走到水里。人们爬过岩石,坐在最后一块水深的岩石上。

Teenagers rode bicycles and roller blades along the path beside the beach. Adults walked and ran along this path, carrying water bottles around their waists We sat on the blanket and ate sandwiches of meat and lettuce and strawberries from the pail. We talked and read books and lay in the sun, relaxing. We wore sunscreen, but our skin was getting hot. How cold was the water? We walked across the sand that almost burned our feet, to the edge of the water. She went right in and lay down floating. I put my toes in and felt the chill through my body. I went up to my knees, then my thighs, but that was far enough! My whole body was cooled down; I headed back to the blanket to lay in the sun again.

十几岁的孩子们骑着自行车和旱冰鞋沿着海边的小路走。大人们沿着这条小路走来走去,腰上挎着水瓶。我们坐在毯子上,吃着用肉、生菜和草莓做成的三明治。我们聊天,读书,躺在阳光下,放松。我们涂了防晒霜,但是我们的皮肤越来越热。水有多冷?我们走过差点烫到脚的沙子,一直走到水边。她径直走进去,躺在水面上。我把脚趾放进去,感到全身发冷。我再让水没过膝盖,然后没过大腿,但这已经很冷了!我已经凉爽下来了;我跑回毯子那,躺着继续晒太阳。

Soon it was time to go home, she was coming to my house for supper. We drove down the highway with the windows open and our hair blowing in the warm breeze. We cut the strawberries up and made a strawberry dessert with cake and ice cream. We sat outside in the backyard under the maple trees with the birds singing around us and ate our supper. It was a perfect ending to a relaxing summer day.

很快就到了回家的时间,女儿来我家吃晚饭。我们开着车在高速公路上行驶,车窗开着,头发在和煦的微风中飘动。我们把草莓切开,用蛋糕和冰淇淋做了草莓甜点。我们坐在后院的枫树下,鸟儿在我们周围唱歌,我们吃过了晚饭。这是一个令人放松的夏日的完美结束。

 1 2 下一页

分享到

听力入门排行