Russian Artist Builds Cameras out of Wood
俄罗斯艺术家用木头制作针孔相机
Sergei Lebedev is an artist.He creates old-fashioned pinhole cameras out of wood much like they were made long ago. This is the simplest principle of cameras and the way in which photography began the way the first cameras were born, essentially they were simple wooden boxes.
谢尔盖·列别捷夫是一位艺术家。他用木头制作了老式的针孔相机，就像很久以前制作的那样。这是相机最简单的原理，也是摄影的开始，也是第一个相机诞生的方式，基本上就是简单的木箱。
So if we look inside these cameras, we will see that these are ordinary wooden boxes in which light does not penetrate.Light penetrates through a small hole made with a needle.This is all that is needed in order to get an image on the film.But Lebedev's cameras are a bit more elaborate than simple wooden boxes.
所以如果我们看这些相机里面，我们会看到这些是普通的木头盒子, 里面没有光线穿透。光穿过一个用针刺成的小洞。这是为了在胶片上得到一个形象所需要的全部东西。但列别捷夫的相机比简单的木箱要精致一些。
The former factory worker uses elements found in nature to create his one-of-a-kind pieces.He combs the shoreline looking for wood from fallen trees especially those naturally worn and polished by surf. These pieces of driftwood were lying by the sea.In this case there is a part of the trunk enroute; as you can see they are already without a bark and have a pleasant surface.
这位前工厂工人利用在自然界中找到的元素创造出独一无二的作品。他搜寻了海岸线，从倒下的树木中寻找木材，特别是那些自然磨损和被海浪打磨过的树木。这些浮木碎片躺在海边。而对于艺术家来说，而这些木材就是相机的前身;正如你所看到的，它们已经没有树皮了，而且有一个很好看的表面。
It is not processed in this way, my cameras come out unpolished. This is a very typical tree surface, naturally washed by the sea.He uses other natural materials like stones and shells to decorate his cameras and uses his artful creations to capture timeless images of the world around him.
它不被这样处理的，我的相机是未经打磨过的。这是一个非常典型的树木表面，自然被海水冲刷。他用石头和贝壳等其他自然材料来装饰他的相机，并用他巧妙的创作来捕捉周围世界永恒的画面。
Lebedev's work which includes both the cameras themselves and the unusual photographs he creates are on displayed at an exhibit in his native region of Kaliningrad.His cameras sell for about a hundred and fifty dollars each but his photographs are priceless.
列别捷夫的作品包括相机本身和他创作的不寻常的照片，在他的家乡加里宁格勒的一个展览会上展出。他的相机每台售价约150美元，但他的照片是无价的。
Julie Taboh, VOA News.
朱莉·塔,美国之音新闻。