9. Over the moon
欣喜若狂
Sue is over the moon about her new laptop.
苏有了新笔记本电脑，欣喜若狂。。
I am over the moon about my trip to Korea in June.
6月的韩国之行让我欣喜若狂。
My sister was over the moon when she was declared the winner of the beauty pageant.
当我妹妹被宣布为选美比赛的冠军时，她欣喜若狂。
10. Have a whale of a time
玩得非常痛快
We had a whale of a time at the party last night.
我们昨晚在聚会上玩得很开心。
I had a whale of a time in New York. See you soon!
“我的纽约之旅很开心。再见！”
I hope you have a whale of a time abroad. Take care!
我希望你的外国之旅玩得愉快。保重!
11. Let one's hair down
放松
Tomorrow is your birthday. Go home early tonight and let your hair down.
“明天是你的生日。今晚早点回家，放松一下。”
She's such a workaholic, she finds it hard to let her hair down even on the weekends.
她是一个工作狂，即使在周末也很难让自己放松。
I can only let my hair down during summer break due to my heavy workload at school.
由于学校繁重的课业，我只能在暑假放松一下。