5. Face like a wet weekend
郁郁寡欢
Are you alright? You have a face like a wet weekend.
“你还好吗?你看起来郁郁寡欢的。”
Elvis had a face like a wet weekend since his company went bankrupt.
自从他的公司破产以后,埃尔维斯就一直郁郁寡欢。
Hey, you have a face like a wet weekend. Come on! Things will get better if you try harder.
“嘿,你看起来郁郁寡欢的。加油!只要你努力,事情就会好起来。”
6. Get a (real) kick out of something
从某事中获得(真正的)乐趣
I get a kick out of art.
我从艺术中得到乐趣。
They get a kick out of traveling.
他们从旅行中得到乐趣。
He gets a kick out of football. He's a big fan of Lionel Messi.
他从足球中得到乐趣。他是梅西的超级粉丝。