课堂w88中文

入门俚语俗语情景对话交际疯狂w88中文方法影视行业品牌音标发音

看美剧<吸血鬼日记>学w88中文:第二集场景6 (mp3)

yexu 于2015-02-02发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
看美剧<吸血鬼日记>学w88中文:场景6,含有mp3及中英对照文本台词阅读,供学习w88中文的人士参考学习。
    小Ew88中文欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

10.jpg

 

Boy likes girl, girl likes boy

男欢女爱

Sex.

这就是性

Profound.

真深奥啊

Where are you going?

你要去哪

Caroline's right. It is easy.

卡罗琳说得对  事情很简单

If I sit here long enough

如果再坐一会

I'll end up talking myself out of it

我就会打消这个念头

Instead of doing what I started the day

现在我就去

Saying I was going to do.

做自己一直想要做的事

I picked up dinner. Tacos.

我买了晚饭  墨西哥薄脆饼

I had an urge for guacamole.

我特想蘸鳄梨色拉酱

No I'm good thanks.

不吃了  谢谢

Eat anyway. It's a ruse.

吃吧  反正这不是重点

I want to talk.

我想跟你谈谈

Hey you! Come.

你  过来

Sit.

坐这儿

Back in school freshman year

我上学那会  高一的时候

I could eat my weight in nachos

能吃下跟我一样重的墨西哥玉米片

With extra cheese.

配奶酪

It was my munchie food whenever I got stoned.

我以前一嗨了就把那些当零嘴

You get high?

你嗑药

Did.

以前

Past tense.

过去的事了

But yeah. Loved it.

是啊  沉迷过嗑药

Anything to get a little distraction

只要能帮我从生活...

From life... reality.

现实中抽离

And it worked.

也确实能

For a while.

管一阵子

Never lasts though.

不过都持续不了

Hey I'm not saying

我不是不愿

I wouldn't love to rail back and kick it

正视过去  积极面对

But with a thesis looming

但随着论文截稿日的逼近

And a waistline expanding...

加上腰身慢慢膨胀...

What the...

什么...

Finally you're awake.

你终于醒了

Hey. How are you feeling?

你感觉如何

You look better.

你看上去好点了

I was worried before.

我之前好担心

You really had me freaked out with all that screaming.

你之前那个惨叫把我吓坏了

Wait what are you talking about?

等等  你说什么呢

You don't remember?

你不记得了吗

I feel fine.

我没事啊

 1 2 下一页

影视排行