学习经验翻译技巧翻译赏析单词翻译口译笔记笔译考试口译考试文化差异标书翻译法律翻译

您的位置:w88中文网 > 笔译口译 > 学习经验

造成口译失分的十种主要原因和建议

wwlcj1982 于2007-05-26发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
  中高级口译考试的第

  中高级口译考试的第二阶段口试分和口译两部分。

  考试要求学生进行3-5分钟的命题发言,相当于口头作文,所涉及的题目一般都是社会热点话题,或与大学生学习或就业有关。由于进考场前有几分钟的准备时间,大部分同学能通过这一关。但需要提醒各位考生的是,练好是提高口译的第一步。如果口头表达不流利、词汇匮乏或语法错误多,口译也不会很好。

  口译考试是现场听录音,在规定时间内完成口译。口译考试要求考生听四篇短文的录音,其中前两篇是英译汉,后两篇是汉译英。中口每一篇分4段,共16段;高口每一篇分2段,共8段。中口每段后约有20-30秒左右的间隙供口译。高口每段后约有30-40秒左右的间隙供口译。

 1 2 3 4 下一页