w88中文听力

听力入门w88中文演讲VOA慢速w88中文美文听力教程w88中文新闻名校课程听力节目影视听力w88中文视频

每日听力: 长大的那个小镇 是我再也回不去的故乡

kira86 于2020-09-30发布
增大字体 减小字体
每日w88中文听力训练 Level 2,通过训练不仅能提高听力技能,还能将说得更流利。
    小Ew88中文欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Article #98 A Small Town

第98篇 一个小镇

I grew up in a small town. There were only about two thousand people who lived in the town where I grew up. When a town is very small, it is also called a village. My village was surrounded by many farms and many lakes.

我在一个小镇长大,镇上只有大约两千人。当一个城镇很小的时候,它也被称为村庄。我的村庄周围有许多农场和湖泊。

The house where my family lived was near the middle of the town. On the street where we lived, most of the houses were similar in size, but many of them had different shapes and different colors. Each house was surrounded by a yard, where people grew their lawn and their garden.

我家住的房子在镇中心附近。在我们住的那条街上,大多数房子的大小都差不多,但许多房子的形状和颜色都不一样。每栋房子都有一个院子,人们在院子里种植草坪和花园。

Often, I would walk from my house to the downtown part of the village. "Downtown" is the area where the stores and shops of a town are located. Because I lived in a small town, it was a short walk to the downtown area. Along the main street, there were several different kinds of stores. Some stores sold food, some stores sold clothing, and some stores sold hardware (or building supplies).

我经常从家里步行到村子的闹市区。“闹市区”是一个城镇的商店所在区。因为我住在一个小镇上,离市中心很近。沿着大街有好几种不同的商店。有些商店卖食品,有些商店卖衣服,有些商店卖五金(或建筑用品)。

It was also a short walk to the schools in my town. When I went to elementary school, it would take about ten minutes to walk to the school. Some of my friends lived on the same street where I lived. Sometimes, we walked to school together.

到镇上的学校也只有一小段路。我上小学的时候,走路到学校大约需要十分钟。我的一些朋友和我住在同一条街上。有时,我们一起步行去学校。

During the summer months, many people came from the big city to visit our village. The people liked to get away from the busy streets of the city. They enjoyed the quietness and the slow pace of village life. They also liked to spend their vacations near the lakes that were near the village. People from the city often said that people who live in villages seemed very friendly.

在夏天的几个月里,许多人从大城市来参观我们的村庄。人们喜欢离开城市繁忙的街道,喜欢乡村生活的宁静和缓慢的节奏。他们也喜欢在村庄附近的湖边度假。来自城市的人经常说住在乡村的人看起来很友好。

When I grew up, I left my village, and I went to work in a larger town. But sometimes I like to go back and visit the place where I grew up.

我长大后离开了村庄,去了一个更大的城镇工作。但有时我喜欢回去看看我长大的地方。

 1 2 下一页

分享到

听力入门排行