w88中文听力

听力入门w88中文演讲VOA慢速w88中文美文听力教程w88中文新闻名校课程听力节目影视听力w88中文视频

三星堆上新! 新发现的祭祀坑已出土500余件文物

kira86 于2021-03-25发布
增大字体 减小字体
三星堆上新了!我国考古学家宣布,四川广汉三星堆遗址新发现的6座三星堆文化"祭祀坑"中已出土500余件文物,这些"祭祀坑"距今约3200多年。
    小Ew88中文欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

New discoveries at Sanxingdui Ruins

三星堆考古发掘又'上新'

Chinese archaeologists announced the discovery of over 500 cultural relics, during an ongoing excavation at the Sanxingdui Ruins site in Guanghan, Southwest China's Sichuan province. The relics were uncovered in six sacrificial pits that date back over 3,200 years.

我国考古学家宣布,四川广汉三星堆遗址新发现的6座三星堆文化"祭祀坑"中已出土500余件文物,这些"祭祀坑"距今约3200多年。

Among the important cultural finds are gold and bronze masks, bronze ware, more than 100 ivory tusks, textiles and jade among other artifacts.

出土的重要文物包括金面具、铜面具、铜器、100多个象牙、纺织物以及玉器等其他工艺品。

In No 3 pit, a rich reservoir for bronze ware, archaeologists found two square zun jars, a typical ancient Chinese bronze ritual vessel.

在三号坑,考古学家发现了大量青铜器,其中有两个正方形青铜尊,是中国古代典型的青铜祭器。

Such artifacts were not found in 1986. Some of the bronze ware items were decorated with dragon and ox patterns.

其中一些青铜器上面还装饰有龙、牛的图案。这些文物都是1986年发掘时没有发现的。

The Sanxingdui Ruins is dubbed as one of the world's greatest archeological discoveries of the 20th century.

三星堆遗址被称为20世纪全世界最重大的考古发现之一。

The site was originally discovered in the 1920s by a farmer.

该遗址最初由一个农民在上世纪20年代发现。

A huge surprise came in 1986 when two sacrificial pits filled with more than 1,000 relics, including gold masks, bronze sacred trees, bronze ware, jade ware and ivory, were discovered by local workers excavating clay for bricks.

1986年,当地工人挖土烧砖时意外发现了两个祭祀坑,里面有1000多件文物,包括金面具、青铜神树、青铜器、玉器、象牙等。

 1 2 下一页

分享到

w88中文新闻排行