A: Come in, please.
A:请进。
B: I am Wang Gang. You wanted me to come over at two this afternoon and have a talk about work.
B:我叫王刚。您要我下午两点来谈一谈有 关工作的事。
A: Oh, yes. Sit down, please. You’re very punctual.
A:噢,不错,请坐,你真准时。
B: Thank you.
B:谢谢您。
A: I understand you are a college graduate.
A:我知道你是大学毕业生。
B: Yes, madam. I graduated from Xi'an Jiaotong University.
B:是的,夫人,我从西安交通大学毕业。
A: What was your major at university?
A:你在校主修什么?
B: I majored in Economics.
B:我主修经济学。
A: I see. Why do you want to work for an American firm?
A:我明白。你为什么要替美国公司工作 呢?
B: I have two reasons. First, I need money to support my parent. Secondly, l,d like to acquaint myself with American thought and language, if possible.
B:我有两个原因:第一,我需要钱供养父 母。第二,我想熟悉一下美国人的思想 和语言。
A: Mr. Wang, we need a driver, but we don’t have time to teach English conversation.
A:王先生,我们需要雇用司机。但是我没 有时间教你说w88中文。
B: Yes, madam. I realize that I’d be expected to work hard.
B:我懂。我会努力工作的。
A: That’s fine. How long have you been a driver?
A:那就好。你开车有几年了?
B: Two years, all in the city.
开了两年车,都在市内。
A: Any accidents?
有没有出过事?
B: No, I think I’m a pretty careful diver. I was also specially trained for this sort of job.
没有。我是个很小心的司机。而且我接 受过专门培训。
A: You speak English very well.
A:你的英文很流利。
B: Thank you.
B:谢谢你。
A: What kind of cars have you driven?
A:你开过哪种类型的车?
B: Audi.
B:奥迪车。
A: If we decide to hire you. We’d want you everyday from 9 a. m. to 5 p. m. with one hour’s lunch break. Could you manage it?
A:如果我们决定雇用你,我们要你每天上 午9点工作到下午5点。中午休息一小 时,你能办到吗?
B: Yes, madam. I’d like to have a full-time job.
B:可以,我喜欢全日工作。
A: As to salary, we’d pay you 4,000 yuan a month. Is it reasonable?You can have Sunday off. If you are wanted on Sundays or at nights, we,d pay you extra.
A:至于薪水,一个月付你4 000元。这样合 理吧?星期日休假。如果星期日或晚上 加班,我们会支付加班费。
B: That’ll be fine. I’m sure I could do my job satisfactorily.
B:好极了,我相信我会忠于职守的。
A: Good. I think you could. We will give you a three-month trial.
A:是的,我想你可以办到。那么,我们将安 排3个月的试用期。
B: Thank you, madam. When am I supposed to start working?
B:好的,谢谢您。我什么时候开始上班?
A: Starting from Monday. Bring your resume, driving license and ID card with you when you come, and report to the personnel manager.
A:星期一开始。顺便把简历表及驾驶执 照、身份证带来,向人事经理报到。
B: Yes,I will.
B:好的,我会带来的。