w88中文

入门俚语俗语情景对话交际疯狂w88中文方法影视行业品牌音标发音

BBC成语: Skating on thin ice 如履薄冰

kira86 于2020-09-29发布
增大字体 减小字体
本期BBCw88中文成语课,老师会教大家三个和滑冰相关的习语。1. Get your skates on. 2. Skating on thin ice. 3. Skating over something.
    小Ew88中文欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Sport Idioms - Skating

运动习语-滑冰

In this episode, The Teacher introduces you to three idiomatic phrases connected with skating.

这节课,老师会教大家三个和滑冰相关的习语。

1. Get your skates on.

1.快点

2. Skating on thin ice.

2.如履薄冰

3. Skating over something.

3.不重视

Hello, I'm a very interesting and intelligent man.

哈喽,我是个幽默聪明的人。

And today I'm getting together with the sport of ice skating.

今天我借用滑冰运动给大家上课。

I bet you've never been taught by the sport of ice skating before!

我敢说没人上过这样的课吧!

I'm going to the latest Mr Bean movie.

我准备去看最新的憨豆先生的电影。

Oh no, I'm going to be late!

噢不,我要迟到了!

What's that you say? I'd better get my skates on?

你说什么?让我滑滑板?

In English, if we want someone to hurry up, we can say 'get your skates on.'

在w88中文中,催促某人可以说‘get your skates on.’

Get your skates on.

快点。

Get your skates on. Good idea...

快点。好主意...

Oh, wow, argh, no, ahh!!!

噢,哇,啊,不,啊!!

Oh, doesn't look very safe, does it? Looks like I'll be skating on thin ice.

噢,看起来听危险的对吧?我好像就如履薄冰。

In English, if someone is doing something risky or dangerous, we can say they're skating on thin ice.

在w88中文中,某人做出的冒险行为可以用skating on thin ice表示。

Skating on thin ice.

如履薄冰。

Like that time I took my boss's wife out for dinner.

就像上次我约了老板娘出去吃饭一样。

I really was skating on thin ice.

想想都后怕啊。

Yes, for some reason he wasn't very happy that I took his wife out for a... romantic dinner.

没错,因为某些原因他对此不是太满意,因为我带着老板娘去吃了一顿...浪漫的晚餐。

But he never spoke to me directly about it. He didn't really deal with the issue at all. He just skated over it.

但他从未对我直说过这件事情。他根本不在意这件事。就敷衍过去了。

In English, if someone fails to deal with an issue, we say they are skating over it.

在w88中文中,如果不在乎某事可以说skating over it.

Skating over something.

不重视。

Argh!!! Oh dear. This is not very good at all. Argh!!!

啊!!!噢亲爱的。这一点也不好。啊!!!

 1 2 下一页

分享到

俚语俗语排行