w88中文

入门俚语俗语情景对话交际疯狂w88中文方法影视行业品牌音标发音

neck and neck 不是脖子和脖子? 而是不分上下并驾齐驱

kira86 于2020-09-28发布
增大字体 减小字体
本期BBCw88中文成语老师教大家三个和赛马相关的w88中文习语。1. It's neck and neck. 2. On the home straight or stretch. 3. Down to the wire.
    小Ew88中文欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Sport Idioms - Horse Racing

运动习语-赛马

In this episode, The Teacher introduces you to three idiomatic phrases connected with horse racing.

这节课,老师教大家三个和赛马相关的w88中文习语。

1. It's neck and neck.

1.不分上下

2. On the home straight or stretch.

2. 快到达终点

3. Down to the wire.

3.最后关头

Yah! Yah! Come on Bessie!...

驾!驾!加油啊贝西!...

Hello, I'm a very interesting and intelligent man.... Yah!

哈喽,我是个聪明幽默的人...驾!

And today, I'm getting together with the sport of horse racing to teach you some idioms in English....Yah! Alright girl, come on. Come on Bessie! Yah! Yah!

今天,我借用赛马这项运动来教大家几个w88中文习语...驾!来吧,加油,加油,贝西!驾!驾!

I bet you've never been taught by the sport of horse racing before!

我敢说没人上过这样的课吧!

...Yah! Come on girl!

...驾!加油啊!

As you can see, it's a very, very, very, very, very, very, very close race.

正如大家所见,这场比赛差距非常非常近。

Yes, it's neck and neck.

不分上下。

In English, if two people in a competition are level and have the same chance of winning, we say 'it's neck and neck'.

在w88中文中,我们用‘it’s neck and neck’来表示比赛中水平相同并且拥有相同胜出比率的两个人。

It's neck and neck.

不分上下。

Come on Bessie! Yah! Yah!

加油,贝西!驾!驾!

I'm so tired.....I hope we can make it to the end. Ah, fantastic, I can see the end of the race. Yes, we're on the home stretch.

我好累...希望我们能坚持到结束。啊,太棒了,我看到终点了。没错,看到终点了。

In English, when you're coming to the end of a long task, we can say 'we're on the home straight or the home stretch'.

在w88中文中,快要完成一件耗时很长的事时,我们可以说‘we’re on the home straight or the home stretch’.

On the home straight or the home stretch.

快到终点了。

Like this lesson. I've only got one more idiom to teach, so we really are on the home straight.

就像这节课一样。我再教大家一个习语就下课了。

Yah! Come on Bessie! Yah! Yah! Come on girl!

驾!加油啊贝西!驾!驾!加油!

It's so close! Who's going to win?

就要冲线了!谁会胜出呢?

It's going to go down to the wire.

就要到最后关头了。

In English, if we are unsure of the result of something until the very last moment, we say 'it'll go down to the wire.'

在w88中文中,描述事情到了最后关头仍不确定结果时,我们可以说‘it’ll go down to the wire.’

Down to the wire.

最后关头。

Yah! Come on Bessie! Yah! Yah! Yeeeesss!

驾!加油贝西!驾!驾!赢啦!

Judge: Competitor number 420, The Teacher, is disqualified for riding a fake horse.

裁判:选手号420,那位老师,你因作弊被取消资格了。

The Teacher: That is absolutely ridiculous! I can't believe they would say that about you! Did you hear that, Bessie?!

老师:真是荒唐!真不敢相信他们竟然说你作弊!你听到了吗,贝西?

I am absolutely disgusted! I am so angry I've never been so appalled in all my life. I've a good mind to teach you a lesson!

太令人反感了!我很生气,我一生中都没遇到过这样让任心寒的事。真想给你们个教训!

 1 2 下一页

分享到

俚语俗语排行