w88中文

入门俚语俗语情景对话交际疯狂w88中文方法影视行业品牌音标发音

BBCw88中文成语: Pigs might fly 猪可能会飞? 瞎扯淡

kira86 于2020-08-26发布
增大字体 减小字体
在本期的BBC《w88中文成语老师》中,我们将要学习三个与猪相关的w88中文习惯用语。1. Pigs might fly 2. This place is a pigsty 3. To make a pig's ear of something
    小Ew88中文欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Pig idioms

和猪有关的w88中文成语

In this episode, The Teacher introduces you to three idiomatic phrases connected with pigs.

在本期的BBC《w88中文成语老师》中,我们将要学习三个与猪相关的w88中文习惯用语。

1. Pigs might fly

无稽之谈;瞎扯淡

2. This place is a pigsty

这地方像个猪圈

3. To make a pig's ear of something

笨拙地(错误地)做…;做糟糕的事情;做某事做得不好

Hello, I'm a very interesting and intelligent man.

大家好,我是一个非常有趣又睿智的人。

And today I'm getting together with some pigs to teach you some English idioms.

今天我要和几只小猪一起教大家几个w88中文成语。

I bet you've never been taught by a pig before.

我敢打赌,你从来没有猪给你当老师的经历。

As you know, pigs are very light animals with feathers and wings and they fly.

你知道,猪是很轻的动物,长着羽毛,他们还会飞(我在说反话)。

No they don't! Pigs are big, fat dirty things that definitely stay on the ground.

然而并非如此!猪块头很大,又肥又脏 ,当然,它们只能呆在地面上。

So, in English, we can say "pigs might fly" when someone says something that we think will never happen.

所以,在w88中文中,当有的人在说一些据我们了解绝不会发生的事,就可以说“pigs might fly” 。

Pigs might fly.

猪会飞。(无稽之谈)

Which is what my friends said when I told them I was going to become a rock star.

我跟我朋友说,我要当个摇滚明星时,我朋友就说我在瞎扯淡。

As we've seen, pigs are very dirty, smelly creatures.

据我们所见,猪是又脏又臭的动物。

Can you imagine what it's like to live with a pig?

你能想象跟猪同住是什么感受么?

Well, it would be disgusting. Pigs live in a place called a pigsty.

呃,简直不要太恶心。我们称猪生活的地方叫猪圈。

In English, we can say that a very dirty or untidy place is a pigsty.

在w88中文中,我们可以把那些非常脏或者不整洁的地方称为“猪圈”。

Ah, my students' flat. This place is a pigsty.

啊哈,我学生的公寓。这地方像个猪圈。

This place is a pigsty.

这地方像个猪圈。

Quite disgusting!

太恶心了。

Now, you might think that I'm a boring old man, but in fact I'm a fantastic skier.

你们或许会认为我是个无聊的老男人,其实我滑雪技术超级棒。

Would you like to see my holiday movie?

你们想看看我的假期录像吗?

I asked a friend to film me. Look great, don't I? But have a look at this...

我让一个朋友帮我录的。我看起来很棒,对吧。不过来看看这个....

Ha, ha, ha! He made a pig's ear of that. In English, if someone does something very badly we can say he made a pig's ear of it.

哈哈哈哈,他搞砸了。在w88中文中,如果某人在某方面不在行 ,做得非常糟,我们就可以说他“made a pig’s ear of it”。

To make a pig's ear of something. What's that? You say I've made a pig's ear of this lesson? I don't know... I work so hard and never get any thanks...

笨拙得做某事。什么?你说我课上得不好?我不知道欸,我工作非常努力,但从没人夸奖我。

 1 2 下一页

分享到

俚语俗语排行