We can laugh ha-ha
我们可以笑哈哈
We can sing la-la-la-la
我们可以唱la-la-la-la
We can make anything
我们可以做任何事情
Hold my hand
握住我的手
Make a magical land
创造一片神奇的土地
When letters get together we go alakazam
当字母集合我们一起去alakazam
We can run, we can slide We can hide in a box
我们可以跑步,我们可以滑行,我们可以躲在一个箱子里
Are you ready for some fun with the Alphablocks?
你准备好了和字母块们一起愉快玩耍吗?
Alphablocks!
字母块!
LAUGHTER
笑声
- It is I. - Whoa!
-是我-哇!
LAUGHTER
笑声
- Ih. - Nn. Kih.
——Ih。——Nn。Kih。
ALL: Ink.
所有:墨水。
Ink.
墨水。
No ink in there.
没有墨水。
Not unless it's invisible.
除非它是无形的。
- It is invisible. - No way.
——它是无形的。——没有。
Ih! It's invisible ink!
Ih!隐形墨水!
Ih! Ih! I'm invisible!
Ih!Ih!我看不见!
Nn! So am I.
Nn!我也一样。
Nice!
好了!
Kih. OK!
Kih。好的!
LAUGHTER
笑声
SIGHING
叹息
Look. Little L is lying down.
看。L躺着呢。
Do something.
做点什么。
Oh! Oh!
哦!哦!
Small S will save you, Little L.
小S救你,小L。
S-s-s-s-s!
S-s-s-s-s!
LAUGHTER
笑声
We'll soon have you safe and sound in the
我们很快就会有你平安
- Ss. - Ih. - Nn. Kih.
-Ss。Ih。——Nn。Kih。
ALL: Sink.
所有:水槽。
Strange. Did someone say, "Sink"?
奇怪。有人说,“沉”?
LAUGHTER
笑声
Tee-diddly-um-tum-tum-tum-tum.
Tee-diddly-um-tum-tum-tum-tum。
Tea for two.
茶准备了两份。
Time for a top-up, Tiny T?
补充时间,小T?
Stop! Something strange is happening.
停!正在发生一些奇怪的事情。
- Ss. - Tih. - Ih. - Nn. Kih.
-Ss。Tih。——Ih。——Nn。Kih。
ALL: Stink.
所有:臭。
- SNIFFS - What's that smell?
——嗤之以鼻——那是什么味道?
LAUGHTER
笑声
Tell you what. It smells fishy to me.
告诉你什么。它闻起来很腥。
Hih, hih, hih.
Hih,hih,hih.
- Th. Ih. - Nn. Kih.
-Th。Ih。——Nn。Kih。
ALL: Think.
所有:想。
LAUGHTER
笑声
BOTH: Think, think, think, think, stink!
两种:想,想,想,想,臭!
Think, think, think, think, sink!
想,想,想,想,沉!
Think, think, think, think, invisible ink!
想,想,想,想,隐形墨水!
BOTH: We think we know what's going on.
所有:我们认为我们知道发生了什么。
P, please pop in.
P,请出现。
What's the plan?
有什么计划吗?
Pop in the puddle, P.
出现在水坑,P。
And, S, send for the others.
S,把这个送别人。
BOTH: We think it's time we had some fun.
两个:我们认为我们是时候找点乐子了。
LAUGHTER
笑声
I must say, this is fun.
我必须说,这很有趣的。
- Pih. - Ih. - Nn. Kih.
——Pih。——Ih。——Nn。Kih。
ALL: Pink.
所有:粉色。
LAUGHTER
笑声
No!
不!
R-r-r-r-r.
R-r-r-r-r。
Sh!
Sh!
- It's incredible being invisible. - But, I, we're not...
——这是令人难以置信的是看不见的。——但是,我,我们不是……
- Sh. - Rr. Ih. - Nn. Kih.
-Sh。Rr。Ih。——Nn。Kih。
ALL: Shrink.
所有:收缩。
ALL: Whoa!
所有:哇!
R-r-r!
R-r-r!
SQUEAKING
吱吱叫
Tea, anyone?
茶,有人要吗?
- T-t-t-t-t! - D-d-d-d-d-d-d!
——T-t-t-t-t!——D-d-d-d-d-d-d!
R-r-r-r!
只!
ALL: How about a nice cool...
所有:好酷……
- Dih. - R-r. - Ih. - Nn. Kih.
——Dih。-rr。——Ih。——Nn。Kih。
ALL: Drink.
所有:喝。
- Delicious. - Refreshing.
——美味。——让人耳目一新。
Incredible.
这是一种不可思议的力量!
Nice.
好了。
OK!
好的!
Invisible and small.
看不见的和小的。
Think of all the fun we can have now.
认为所有的乐趣我们现在可以有。
- But, I, we're not. - Ih! Watch this.
——但是,我,我们不是。——Ih!看看这个。
Hello, incredibly small I.
你好,我非常小。
Ih!
Ih!
- Bih. - Ih. - Gih.
——Bih。——Ih。——Gih。
ALL: Big!
所有:大!
Whee!
哟!
Ih!
Ih!
Ih! Ih!
Ih!Ih!
Bih-bih-bih-bih! Gih-gih-gih-gih!
Bih-bih-bih-bih!Gih-gih-gih-gih!